上下杭民俗风情系列—行业俏语
发布时间：2014-04-17 来源：
《福州双杭志》
编辑：三坊七巷网站管理员浏览：92次
为保守行业秘密或欺诈顾客，如木材业，把从上游来的木材客暗称“盖各”或“溪鮈”；称女的为“安没盖”，男的为“田力”；称“毛”为“千七”；称“不”为“下撇”，都是按字形拆开来讲的。该行业数字暗语是：吉、徐、甘、利、古、足、申、法、由、吉号十。理发业说头发为“草”，说理发为“煎”，称钱为“罗”，说拿为“观”，称马虎为“莲”。一位顾客进门，老板对学徒说：“这草好煎你去莲；月角罗要观。”说的是“这头发好剪你去马虎一点剪。钱两角，要记着拿。”“月角”即两角。因为理发行业的数子暗语是：刘、月、弯、则、中、成、申、张、艾、刘十。这样，学徒可以听懂，顾客却还蒙在鼓励吃哑巴亏。过去，人们到双杭一带购物，都可以听到类似的暗语。解放后，人们提倡诚信经商，行业暗语慢慢消失。
评论啦
我来说两句：