陈季同(1852-1907)字敬如(镜如),号三乘槎客,福建侯官人。15岁时进入福建船政学堂就读,为前学堂制造专业学生。
1875年随法国人日意格赴欧游历,1877年,作为清政府首批派往欧洲的留学生,与严复、马建忠、罗丰禄等赴欧深造。
陈季同像
有别于大多数船政学生,陈季同并没有进入英、法船厂或海军学校学习有关造船、驾驶或其它自然科学等。他和马建忠一起进入巴黎政治学校专门学习西方法律知识,兼学英、德、罗马以及拉丁文。
由于陈季同才能出众,被朝廷重用,历任中国驻法国、德国、意大利的公使衔参赞。陈季同风度儒雅,在重要的活动场合,总是清朝官服在身,他的广学博识,谈论法国文学如数家珍的本事,让听者十分佩服。同时,他通晓法语、英语、德语和拉丁文,又能言善辩,在开展外交活动时更是左右开弓、游刃有余。
陈季同作品集
陈季同一生在西方生活近20年,精通法文,向西方特别是向法国介绍和传播大量中国文化,用法文翻译《聊斋志异》等,同时出版《中国人自画像》、《中国戏剧》、《中国故事》等法文著作,对中法文化交流作出重要贡献,既是中国西传的先驱,也是西学东渐的使者。
图文来源:福建省船政文化交流协会及网络
转载来源:福州市博物馆
评论啦
我来说两句: