【闽海神州】“正以京师官音，颁行海内”——中国文字改革的先驱黄乃裳
发布时间：2012-09-25 来源：
福州晚报
编辑：三坊七巷网站管理员浏览：217次
黄乃裳，福建闽清县人，生于1849年，卒于1924年，他的一生，几乎与中国近代史相始终。作为维新志士、爱国侨领和民主革命家，他的事迹已广为人知，但作为文字改革的先驱，其在中国文字改革史上的功绩却鲜为人知。根据福建省档案馆藏史料记载，早在戊戌变法时期，黄乃裳就向清廷上书要求简化汉字，实行拼音文字。
1898（戊戌）年，黄乃裳携长子黄景岱进京应“经济特别科”会试，在京逗留期间，恰逢康有为、梁启超等人倡导维新变法，他十分振奋，积极参与变法，8次上书光绪皇帝，提出种种维新建议，其中一份就是倡导实行拼音文字的《请行切音字》。
在奏折中，黄乃裳破天荒第一次向清廷提出实行拼音文字。他认为，要想国富民强，必须维新变法，而文字改革又是维新变法中势在必行的一件大事。他在奏折中对中、西文字作了比较，认为“我国之字最为繁重艰深，以故为学綦难，民智无从启发。泰西人才之众，实由字学易成”。他极力主张学习西方，实行拼音文字。他向光绪皇帝推荐了5位早期拼音文字的倡导者——卢戆章、力捷三、沈学、王炳耀、蔡锡勇等。他认为“福建厦门近时用卢戆章切音新法，只须半载便能持笔书写其所欲言”，所以他建议“倘以卢戆章所创《闽音字学新书》，正以京师官音，颁行海内，将见皇灵所及之地，无论蒙古、西藏、青海、伊犁，以及南洋数十岛国，凡华民散居处所，不数年间，书可同文，言可同音，而且妇孺皆知书文字，因而大启。是即四海为一心，联万方为一气出。岂不懿哉”？
黄乃裳的这些论断引起光绪皇帝的极大兴趣。1898年9月9日，光绪皇帝下诏：“奏请用切音一折，着交总理各国事务衙门，调取卢戆章等所著之书，详加考验具奏。”黄乃裳闻讯欣喜异常。然而，慈禧太后却囚禁光绪皇帝，杀害“戊戌六君子”，“百日维新”烟消云散。黄乃裳因积极上书而涉案，幸得友人帮助才得以离京回闽。经此变故，黄乃裳感触颇多，认为“非革命不足以救亡拯毙也”，从此转向革命。
在革命工作之余，黄乃裳仍矢志于文字改革。1906年（光绪三十二年），黄乃裳正式提出“福州音普通字”方案，即以《戚参将八音》的15标音，36字母与17个拉丁字母相结合，用拉丁字母拼写福州方言的拼音文字方案。同年，按照黄乃裳“福州音普通字”的方案翻译的《康熙字典》——《美全八音》也刻印出来，向社会宣传推广。1918年，黄乃裳主编《福州音普通字教科书》（共二册）出版，被当时福州方言区的公立学校定为教科书,黄乃裳“福州音普通字方案”不断地得到推广和改进。从福州方音的角度查字，极为方便，因此在福州方言区和马来西亚沙捞越操福州方言的华侨中流行了数十年。
黄乃裳在中国近代文字改革史上留下不可磨灭的功勋，可谓中国文字改革的先驱。
1898（戊戌）年，黄乃裳携长子黄景岱进京应“经济特别科”会试，在京逗留期间，恰逢康有为、梁启超等人倡导维新变法，他十分振奋，积极参与变法，8次上书光绪皇帝，提出种种维新建议，其中一份就是倡导实行拼音文字的《请行切音字》。
在奏折中，黄乃裳破天荒第一次向清廷提出实行拼音文字。他认为，要想国富民强，必须维新变法，而文字改革又是维新变法中势在必行的一件大事。他在奏折中对中、西文字作了比较，认为“我国之字最为繁重艰深，以故为学綦难，民智无从启发。泰西人才之众，实由字学易成”。他极力主张学习西方，实行拼音文字。他向光绪皇帝推荐了5位早期拼音文字的倡导者——卢戆章、力捷三、沈学、王炳耀、蔡锡勇等。他认为“福建厦门近时用卢戆章切音新法，只须半载便能持笔书写其所欲言”，所以他建议“倘以卢戆章所创《闽音字学新书》，正以京师官音，颁行海内，将见皇灵所及之地，无论蒙古、西藏、青海、伊犁，以及南洋数十岛国，凡华民散居处所，不数年间，书可同文，言可同音，而且妇孺皆知书文字，因而大启。是即四海为一心，联万方为一气出。岂不懿哉”？
黄乃裳的这些论断引起光绪皇帝的极大兴趣。1898年9月9日，光绪皇帝下诏：“奏请用切音一折，着交总理各国事务衙门，调取卢戆章等所著之书，详加考验具奏。”黄乃裳闻讯欣喜异常。然而，慈禧太后却囚禁光绪皇帝，杀害“戊戌六君子”，“百日维新”烟消云散。黄乃裳因积极上书而涉案，幸得友人帮助才得以离京回闽。经此变故，黄乃裳感触颇多，认为“非革命不足以救亡拯毙也”，从此转向革命。
在革命工作之余，黄乃裳仍矢志于文字改革。1906年（光绪三十二年），黄乃裳正式提出“福州音普通字”方案，即以《戚参将八音》的15标音，36字母与17个拉丁字母相结合，用拉丁字母拼写福州方言的拼音文字方案。同年，按照黄乃裳“福州音普通字”的方案翻译的《康熙字典》——《美全八音》也刻印出来，向社会宣传推广。1918年，黄乃裳主编《福州音普通字教科书》（共二册）出版，被当时福州方言区的公立学校定为教科书,黄乃裳“福州音普通字方案”不断地得到推广和改进。从福州方音的角度查字，极为方便，因此在福州方言区和马来西亚沙捞越操福州方言的华侨中流行了数十年。
黄乃裳在中国近代文字改革史上留下不可磨灭的功勋，可谓中国文字改革的先驱。
评论啦
我来说两句：